Prevod od "što naš" do Češki


Kako koristiti "što naš" u rečenicama:

"Hoæu da znate da smo ponosni na to što naš sin služi u vašoj armiji.
"Jsme pyšní, že náš syn slouží ve Vaší armádě.
Nešto što naš prijatelj Hall nema.
Něco, co náš přítel Hall nemá.
Puno više nego što naš obostran dogovor zahteva.
Mnohem více než náš pakt vyžaduje.
Žao mi je što naš poslednji razgovor nije bio prijatniji.
Je mi opravdu moc líto, že náš poslední rozhovor neproběhl zrovna hladce.
Nema nièega niti u jednom od njih što naš Xander ne posjeduje.
Jedna polovina nemůže bez druhé existovat.
Ovde ste zato što naš gradonaèelnik želi da izgleda odluèan po pitanju narkotika... naroèito posle njegove liène osude kokaina... i nada se da æe to postiæi ako nam se vi danas pridružite.
Vy jste tady, protože náš starosta chce vypadat, že je tvrdý vůči drogám zvlášť po jeho vlastní kokainové aféře a doufá, že toho dosáhne tím, že Vás sem dneska poslal.
Zato što naš... prvi i jedini izbor nije hteo da se javi na telefon.
Jediná osoba s kterou chtěla jít, nezvedala telefon.
Odlaziš veèeras. Procuri li što naš izvor može poginuti.
Jakýkoliv únik a náš zdroj by mohl být odhalen a zabit.
Ali naša današnja prièa se suštinski razlikuje, zato što naš heroj uopšte nije imao izbora ili je bar tako delovalo.
Náš příběh je ale trochu jiný, naše hrdinka, jak brzy uvidíte, neměla na výběr.
Šteta što naš prijatelj ne može govoriti.
Smůla, že náš přítel nemůže mluvit.
Poenta je da svi žele našeg momka, ali mi moramo raditi na onome što naš momak želi.
Pointa je, že všichni chtějí našeho kluka, ale my budeme pracovat na tom, co náš kluk chce.
To je zato što naš dolazak uglavnom najavljuje težak sluèaj.
To proto, že náš příjezd obvykle znamená uzavření obrovského případu.
Ovdje smo zato što naš sigurnosni sistem nije radio.
Jsme tu proto, že naše zabezpečení nefungovalo.
A jedini razlog što ovo nije pred istražnom porotom upravo sada jest što naš gradonaèelnik ne bi mogao preživjeti s time.
A jedinej důvod, proč tohle teď není před velkou porotou je to, že náš starosta to nemůže zkousnout.
Ne zato što smo bili zadnji, nego zato što naš prijatelj nije uspeo!
Ne proto, že jsme byli poslední, ale protože náš přítel selhal.
Brinem se što naš sin trguje u tako dalekim mestima.
Nelíbí se mi, že by náš syn měl obchodovat v tak vzdáleném kraji.
Ne smeta ti što naš bol nije prestao nakon ovog?
Nevadí ti, že nic z toho tu bolest nezmírnilo?
Vrijeme da vidimo, što naš špijun radi noæu.
Je na čase zjistit, co dělá náš špión v noci.
Verovala je da je ubijanje ðavoljih žena njena misija na zemlji, upravo ono što naš poèinioc radi sad.
Věřila, že jejím posláním je zabíjet ďáblovy ženy, což přesně dělá teď náš neznámý.
Zato što... naš ceo odnos je zasnovan na laži.
Protože... Náš vztah je postaven na lži.
Koliko još ljudi mora da umre pre nego što naš princ odluèi da se postara za to?
Kolik lidí musí zemřít, než se náš princ rozhodne jednat?
Nije ni èudo što naš glavni sudija ne zna gde udara.
Není divu, že náš Lord - hlavní soudce ví, zda přijede, nebo odjede.
Pa, ono što naš krilati prijatelj blebeće u osnovi znači:
No, to, co nám tady náš opeřený přítel koktá, je v podstatě,
Dušo, zar ti nije èudno što naš trogodišnji sin ubija životinje?
Zlato, nemyslíš, že je divný, že náš tříletý syn vraždí zvířata?
Vaše Veličanstvo, ovo je ono što naš predak prophesized...
Vaše výsosti, předpověděli to naši předci...
NJihov mozak obraðuje magnetske podatke na isti naèin kao što naš obraðuje vizuelne podatke.
Jejich mozky zpracovávají magnetické údaje v podstatě stejným způsobem, jakým naše zpracovávají vizuální údaje.
Shvatiti što naš sljedeći potez će biti.
Rozhodne se, jak budeme dál postupovat.
Nije ga briga što naš integrirani LCD èini Gianta perolakim od samo 7 kg, što je potpuno prenosiv, potpuno kompatibilan i seksi kao sam vrag.
Nezajímá je, že díky naší integrované LCD obrazovce váží Gigant pouhých 7 kilogramů, že je přenosný, kompatibilní a taky zatraceně sexy.
Sudeæi po brzini, stiæi æe tamo mnogo brže nego što naš ledolomac može.
Podle toho, jak rychle se pohybují, dostanou se na místo o dost rychleji než náš ledoborec.
Možeš da završiš nešto što naš otac nije mogao.
Můžeš dokončit něco, co náš otec nemohl.
Možeš da dovršiš nešto što naš otac nije mogao.
Můžeš dokončit něco co náš otec nemohl.
I to je ono što naš svedok kaže da je video.
A tohle, jak říká náš svědek, viděl, že se stalo.
Zamisli, postoji nešto što naš mali genije ne zna.
Páni, ono je fakt něco, co náš malej génius neví.
Njihov stepen poravnanja utièe na portal kao što naš utièe na morske mene, izazivajuæi plimu i oseku, uvlaèeæi i izvlaèeæi stvari.
Měsíce. Jejich konjunkce ovlivňují portál, jako Měsíc ovlivňuje vlny a vytváří příliv a odliv.
Kad smo kod toga, imamo tri sata pre nego što naš put kuæi odleti.
Mluvíme-li o čase, za tři hodiny nám to uletí.
Plašim se zbog toga što naš sin umire.
Bojím se, protože náš syn umírá.
Naša prednost je što naš neprijatelj potcenjuje snagu naše rešenosti.
Naštěstí pro nás je to nepřítel, co podceňuje naše odhodlání.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
A proto se ocitáme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili jednoduše kvůli tomu, že náš vesmír má podmínky příznivé pro naši formu života.
Sve ovo je omogućeno jer smo uspeli da nađemo način da prevedemo veoma težak problem u nešto što naš mozak radi prirodno.
To vše díky tomu, že jsme dokázali najít způsob, jak přeložit velmi obížný problém do něčeho, co náš mozek přirozeně zvládne.
0.29782509803772s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?